料理‧好‧空氣 MobiChef特選餐單 Healthy Food. Healthy Air. Menu by MobiChef

多位MobiChef為嚮應支持 “餐桌里程:料理‧好‧空氣” 活動,特別選取多款本地食材,設計出具自身特色的健康餐單,由4月28日起,你可登入MobiChef網站進行預約,享受由MobiChef 私人廚師為您安排的低碳健康餐飲體驗!

6 MobiChef designed a menu especially to support FoodMiles: Healthy Food. Healthy Air. Menu of Choice. You can simply visit MobiChef website to make an appointment and choice your desired menu for an unique and exceptional low carbon dining experience at your home!

推廣日期 Promotion Period: 4月28日起 April 28onwards

關於About MobiChef

MobiChef 是一個上門私人廚師配對平台,助食家每次在家中的聚餐都可找尋理想的廚師上門烹調,推行在家中體驗優質餐膳的概念。從此在家作東或慶祝特別日子,您可邀請由MobiChef 的私人廚師為您準備一頓美味而體面的餐膳,無需再奔波於廚房與客廳之間。希望這個概念可大大拉近廚師及食家的距離,並為兩者帶來更豐足的生活。

The MobiChef experience is an alternative to dining out. We connect personal chefs to diners (Gourmets) looking for an exceptional, quality dining experience at home. You can now host a private occasion at home without going back and forth between the kitchen and living room. Ultimately MobiChef is all about sharing. With MobiChef we can join together and experience a world of fine cuisine in the most comfortable place of all – at home.

料理‧好‧空氣 Sohofama 料理農務 特選餐單 Healthy Food. Healthy Air. Special Menu by Sohofama

菜式名稱 Name of Dish

翡翠炒星斑球 Local Garoupa with Seasonal Vegetables

 

菜式簡介 Introduction

一道經典的菜式運用了本地星斑及直送時蔬,減少生態足跡的同時,支持本地的漁戶及農夫。新鮮的星斑球只用上簡單的汁醬輕炒,保留魚本身的鮮甜味,配以本地西芹、甘筍及草菇等配菜,難得一見的環保x經典。

A simple yet classic dish, all the ingredients in our Local Garoupa with Seasonal Vegetables are sourced close to home, benefiting fishermen and farmers alike while reducing our ecological footprint. The garoupa is stir-fried in a simple sauce, allowing for the freshness of the fish to be showcased, complimented by a medley of celery, mushrooms and carrots.

 

本地食材 Locally produced ingredients

星斑魚、西芹、甘筍、草菇 Garoupa, Celery, Carrots, Straw Mushrooms

推廣日期Promotion Period: 2017年5月1日起 Starting from May 1, 2017

 

Sohofama

地址Address :

中環鴨巴甸街35號PMQ元創方A座Staunton地下G09-G14號

Unit SG09-SG14, G/F., Block A, PMQ, 35 Aberdeen Street, Central

電話Tel:28588238

 

關於 About Sohofama 料理農務

SOHOFAMA 只用無化學成份的食材,希望能大力推廣及使用本地資源,同時鼓勵及推動社區的健康飲食文化。SOHOFAMA 所提供的中式健康小菜及湯水除了將餐廳外的自家迷你莊園所種植的農作食材帶到餐枱上外,還邀請了專業中醫師設計一系列帶豐富藥用功效的湯水,確保食客能享用最新鮮及無添加的美味小菜。SOHOFAMA的菜單反映了舊式和新式的炮製方法,亦有香港人童年最愛,還有反影今天多文化的香港的新穎菜餚。

SOHOFAMA is where urban farming meets comfort Chinese cuisine for the Hong Kong of today. SOHOFAMA’s goal in any of its projects is to raise awareness for healthier living through serving good, chemical-free food, including locally grown ingredients which support the community, and organic ingredients, which support the body. Drawing on the Chinese tradition, we have created seasonal herbal soup selections, designed to suit a range of wellness needs of the urban dweller. Our menu is carefully balance to reflect both the old and the new with some dishes reflecting childhood favorites, while others celebrate the multiculturalism of today’s HK society in dishes, and absolutely no MSG or chicken powder. Instead, we use freshly grown herbs for taste and slow cooked chicken broth to fully enhance flavours.