晴報專欄 – 虹鱒魚與三文魚

早前內地有水產養殖協會發布「生食三文魚」的新標準,將虹鱒魚與三文魚變成同一族類,在市場上當作三文魚售賣。因此,更有報道指虹鱒魚也可作刺身食用。此消息在飲食界中引發談論。

始終三文魚與虹鱒魚是兩種不同類別的魚類,只是外貌有點相似而已。再者,虹鱒魚大多是淡水飼養,而淡水飼養的魚類出現寄生蟲的問題較多,假如我們把虹鱒魚作刺身食用,我們身體裏出現寄生蟲的風險便會大大提高。

那麼如何分辨虹鱒魚與三文魚呢?如果煮熟了兩者確實較難用眼睛去辨別,但在未煮的情況下,我們可以從肉身的顏色來分辨,虹鱒魚的色澤較為鮮艷,肉色呈鮮橙色,所以總會讓人覺得它較為新鮮;三文魚的肉色是粉橙色,顏色較淡。

口感方面,由於三文魚的脂肪較高,所以肉質會較嫩滑;而虹鱒魚的肉質會較有口感。

所以,當大家品嘗三文魚刺身的時候要細心辨認和作出衡量了!

原文刊登於晴報

酥皮三文魚批 Salmon filo pie

Salmon-filo-pie

份量Serve:  6

材料 INGREDIENTS
3束 大葱 3 leeks
2個 西式翠玉瓜 2 large courgettes
橄欖油  olive oil
2小枝 百里香 2 sprigs of fresh thyme
200克  剩食三文魚 200 g leftover cooked salmon
100克  希臘羊奶芝士  100 g feta cheese
1個 檸檬 1 lemon
3隻 走地雞蛋 3 large free-range eggs
1包250克的千層酥皮 1 x 250 g pack of filo pastry
15克  帕瑪森芝士 15 g Parmesan cheese
1個 羅馬生菜 1 romaine lettuce
3湯匙  特級初榨橄欖油 3 tablespoons extra virgin olive oil

 

做法 Method
1. 把大葱修剪好及與西式翠玉瓜粗略地切好,放到一個開了慢火及已放橄欖油及百里香的大鍋裡。煮約30分鐘,或直至材料變軟及轉淺金黃色,開始的5分鐘把鍋的蓋子合上,不時攪動。當材料變軟及甜時,調味及放在一邊涼5至10分鐘。
Trim and roughly chop the leeks and courgettes and place in a large pan on a low heat with a lug of olive oil and the thyme leaves. Cook gently for 30 minutes, or until soft and lightly golden, with the lid on for the first 5 minutes, stirring regularly. Once soft and sweet, season to perfection and leave aside to cool for 5 to 10 minutes.

2. 預熱焗爐180 ºC /350ºF/。三文魚切片及加入於而涼的大鍋內,再加入已弄碎的希臘羊奶芝士及磨好的檸檬皮,然後加入雞蛋及拌勻。把酥皮鋪於一個塗了少許油的可放入焗爐的平底鑊或盤子(約30cm),酥皮交疊地放,邊沿的位置可把酥皮突出,確保鑊或盤子的底部完全被酥皮蓋住及確保邊沿位置有足夠突出的酥皮以便包著材料,放酥皮的時候一邊塗橄欖油。
Preheat the oven to 180°C/350°F/gas 4. Flake the salmon into the cooled mixture, crumble in the feta, grate over the zest from the lemon, crack in the eggs and stir well to combine. Layer the filo over the base of a lightly oiled ovenproof frying pan or dish (roughly 30cm), overlapping the sheets and letting them hang over the edge of the pan as you layer – make sure you fully cover the base and allow enough overhang to fully cover the filling once folded in – brushing with olive oil as you go.

3.把三文魚釀料加在酥皮上,把突出的酥皮摺好形成一個蓋子。在面頭塗上橄欖油,放在焗爐的底部焗45至50分鐘,或直到熟透及呈金黃色及變脆。
Spoon in the salmon filling, then fold in the overhanging filo to form a lid. Brush the top with olive oil and finely grate over the Parmesan. Bake on the bottom shelf of the oven for 45 to 50 minutes, or until cooked through, golden and crisp.

4. 同時,把生菜及青瓜切片。把檸檬汁、特級初榨橄欖油及少許鹽及黑椒混合,灑在沙律菜上。
Meanwhile, slice the lettuce and cucumber . Mix the juice from the lemon, the extra virgin olive oil and a pinch of salt and pepper together, then drizzle over the salad veg.

5. 把三文魚批放在木板上,切件便可享用。
Transfer the filo pie to a board, cut into wedges, and serve.

貼士
可以把百里香小枝浸在油裡,在放在批上才放入焗爐。
TIP
To make this pie extra cute, try tossing a few thyme sprigs in oil and scattering them over the filo before you bake it.


More about this recipe: http://www.jamieoliver.com/recipes/fish-recipes/salmon-filo-pie

Special thanks on translation: Ms Sylvia Lau 

寶石魚比三文魚好

20140825

寶石魚比三文魚好
25/08/2014
現代人特別怕脂肪,但其實脂肪有好壞之分,例如多不飽和脂肪的奧米加脂肪酸便是好脂肪。因為奧米加脂肪酸能協助身體多種功能,是身體必須的營養物,但人體自身是無法製造奧米加脂肪酸的,只能靠進食含有奧米加脂肪酸的食物才能吸收。因此,近年凡有豐富奧米加脂肪酸的食物都被受到追捧,特別是三文魚、合桃、亞麻籽等。
上期談到三文魚的問題多多,而野生、有機的又貴得難以負擔,再者深海魚近年不時有水銀超標問題。其實要便宜又能吸收奧米加脂肪酸仍是有選擇的,香港漁護署多年前引入養殖寶石魚,嚴格規管殘留藥物和重金屬水平,並發出「優質養魚場」品牌。
一條游水有機寶石魚在普通街市賣$40-50,相當抵食。研究亦顯示,寶石魚的奧米加3含量排名第一,比三文魚還要豐富!可惜最近漁護署停止提供免費魚苗給魚場,而現時本地寶石魚的銷售點只剩19個,相信不久價格會繼續上升,成為貴價超市的專利。
奧米加脂肪酸的DHA和EPA成分能調節血脂和膽固醇、保護血管避免阻塞,並有助腦部發展等等。香港首本飲食教育專書《親子Play Kitchen》亦有章節介紹寶石魚,當中有食譜、營養等,令大家更易掌握自己及家人的健康。
(本欄逢周一刊登)

資料來源:晴報