ViuTV Chef Gabriel’s Japanese style Beef Cutlet《出得廳堂》蔡家富 師傅:和風吉列牛

Ingredients 材料

 

裹粉 for coating

生粉        potato starch    100克 gram

蒜粉        garlic powder   3克 gram

一味粉  chili pepper      3克 gram

鹽    salt           1克 gram

 

蛋漿  for egg mixture

雞蛋        egg                   110克 gram

法國芥末  Dijon mustard     20克 gram

 

日式麵包糠  Japanese-style bread crumbs    200克

牛小排Short ribs                           200克

 

沾醬 Sauce

  1. 胡麻沙律醬 seasame salad sauce
  2. 燒汁 teriyaki sauce
  3. 柚子芥末醬 yuzu mustard sauce

 

伴碟  On the side

火箭菜 rocket

車厘茄 cherry tomato

 

 

做法 Method

 

  1. 牛小排撲上裹粉,在沾上蛋汁。

Dredge the Short ribs in coating, then dip in egg mixture

  1. 再沾滿麵包糠,然後放入雪櫃雪半小時,有助定型。

Follow with bread crumbs then keep it in fridge for half an hour

  1. 熱油至200℃,下油炸1分鐘至金黃。

Preheat frying oil to 200℃. Fry the beef cutlet for a minute until the color changed to golden

  1. 切薄片上碟,伴以火箭菜蕃茄沙律,並配以炭爐享用。

Slice the cutlet. Serve with rocket and cherry tomato salad.

特別鳴謝: ViuTV 《出得廳堂》提供 蔡家富 師傅 食譜

ViuTV Chef Ricky’s Dior Egg 《出得廳堂》張錦祥師傅:香檳啫哩溫泉流心蛋

 

材料 Ingredients:

雞蛋    Egg                                          10 隻

蛋白  Egg White                                1 隻

凍雞湯    Cold Chicken Soup         1000克 gram

雞胸肉   Chicken Breast Meat       300克 gram

香檳       Champagne                       30克 gram

魚膠片  Gelatine                              12片 slices

做法 Methods:

  1. 將雞蛋放入一鍋70℃ 的熱水內浸煮17-20分鐘,煮成溫泉蛋後撈起。 Boil eggs in 70℃ hot water for 17-20 minutes
  1. 將煮好的溫泉蛋打開放進一盤清水內,把溫泉蛋的蛋清沖洗掉。Peel the eggs and put them into water to wash away the remaining egg white.
  1. 把沖洗好的溫泉蛋放進一鍋大滾水內烚2-3分鐘,使蛋白形狀更穩定和圓滑,之後撈出放入冰水內冷卻,待用。Boiled the eggs again in hot water for 2-3 minutes then put them into ice water for later use.
  1. 將雞胸肉剁成肉碎。把蛋白加進雞肉碎內攪勻。再加入凍雞湯,攪拌至完全混和。Minced the chicken breast, add egg white and stir well. Mix it with cold chicken soup.
  1. 把混好的凍雞湯倒進小湯煲內,開大火,用長柄木匙不停攪拌,直至雞湯溫度達至約90℃ 時,停上攪拌,收慢火,這時雞肉會慢慢形成一團肉餅狀浮上湯面,此時將火收至最小,繼續再慢煮20分鐘,最後用綿布將清湯過濾隔渣,待用。Put the mixed chicken soup into a small pot, stir and cook it until the temperature reached 90℃.  Turn to low heat when you see the chicken meat start floating, cook for 20 minutes more. Use a clean cloth to filter the soup.
  1. 將魚膠片放入冰水內浸軟,撈起放進熱雞清湯內,攪碎至完全溶和,最後拌入香檳,待用。Soaked the gelatine into ice water until soft. Drained and put them into the clear chicken soup. Mix well then add Champagne.
  1. 在鐵模內先注入約四分三厘米厚度的香檳啫喱,之後放入雪櫃冷凍定型。從冰水內撈出溫泉蛋,抹乾水份後,將溫泉蛋小心放置在已定型的香檳啫喱上,再注入香檳啫喱至蓋過蛋面,放回雪櫃冷凍至完全定型。把剩餘的香檳啫喱放進雪櫃內冷凍。Filled  a mold with 3/4 cm Champagne jelly then put into the fridge. Drained the eggs, remove any water. Put it into the mold and filled more Champagne jelly liquid until cover the egg. Put it back to the fridge until firm.
  1. 將香檳啫喱蛋脫模,擺放在碟子中央,再將餘下的香檳啫喱切粒圍邊。

特別鳴謝: ViuTV 《出得廳堂》提供 張錦祥師傅 食譜

栗・和菓子 Japanese style chestnut dessert

201612-chestnut

今期邀請了曾於多個國際烹飪比賽獲獎、水月及Opium Snack Bar 總廚 Perry Lau與我一同泡制一道和風栗子甜品,讓大家養生好過冬。 

【材料】

新鮮栗子 半磅

玉桂 半枝

罐頭栗子400克 (約半罐)

淡忌廉60 克

糖180克

黃豆粉或罌粟籽 適量

【做法】

  1. 新鮮栗子加水(蓋過栗子)、糖100克及玉桂烚40分鐘,去衣及切粒備用。
  2. 罐頭栗子蓉 (Chestnut Puree) 加入新鮮栗子粒、糖80克及淡忌廉慢慢拌勻。
  3. 保鮮紙平放於手掌並放上栗子蓉於中心略為壓平,中心放半粒或一粒熟栗子粒作為饀料,慢慢拉起保鮮紙並把栗子蓉向上推塑造栗子形態,最後於外層底部沾上黃豆粉或罌粟籽。

【小貼士】

  1. 新鮮栗子可於街市選購,但不建議購買真空包裝已去衣脫殼的產品,因含防腐劑。
  2. 玉桂可按口味加減。
  3. 罐頭栗子蓉可選歐洲貨,一般烘焙店有售。由於罐頭栗子蓉的甜度不同,可自行加減糖的份量。
  4. 罌粟籽可預先烘焗(180度5分鐘)或以中細火輕炒,味道口感更佳。

鳴謝:Perry Lau 設計食譜

場地:水月

Photography / Carol Cheng

原文刊登於 Ming’s