薯仔根芹菜松露湯 Potato Celeriac & Truffle Oil Soup

Potato-Celeriac-&-Truffle-Oil-Soup

份量Serve:  6

材料 INGREDIENTS
1 隻洋蔥,去皮,切碎 1 white onion, peeled and roughly chopped
4 湯匙 初榨橄欖油 4 tablespoons extra virgin olive oil
1 束 新鮮百里香 1 bunch fresh thyme
500 克 根芹菜,去皮切粒 500 g celeriac, peeled and roughly diced
500 克 薯仔,去皮切粒 500 g floury potatoes, peeled and roughly diced
1.1 公升有機雞湯 1.1 litres organic chicken stock
100 毫升 奶油 100 ml single cream
海鹽 sea salt
新鮮黑胡椒粉 freshly ground black pepper
3-4 湯匙松露油 3-4 tablespoons truffle oil

做法 Method
1. 取出一個大小洽當的煮食鍋,用橄欖油把洋蔥略炒 5 分鐘至半透明和軟身。用繩將百里香綁起來,跟根芹菜、薯仔和雞湯加到鍋裡去。
In an appropriately sized pot, slowly fry the onion in the olive oil for about 5 minutes until translucent and soft but not coloured at all. Get your bunch of thyme, tie it up with a little string and add to the pot with the celeriac, potatoes and stock.

2. 煮至沸騰後再炆煮 40 分鐘,直到蔬菜變軟身。加入奶油煮至沸騰,然後取出百里香,其他的倒入食物處理器攪拌。
Bring to the boil and simmer for 40 minutes until the vegetables are tender. Add the cream, bring back to the boil, then remove the thyme and purée the mixture in a liquidizer or food processor.

3. 試味,要一匙接一匙的添加松露油 — 不同品牌的松露油味道不一。
Season carefully to taste, adding the truffle oil tablespoon by tablespoon – the oil can vary in strength depending on the brand.

4. 把打好的湯倒到碗裡去。隨意加入炸麵包粒(croûtons,一點奶油,甚至是黑或白松露。
Divide between your serving bowls. Feel free to improvise by adding croûtons, a little extra cream or, if you’re really lucky, some real black or white truffles shaved over the top.

5. 試試這個: 飲用前撒上一些切碎的香菜、芹菜葉、少許橄欖油和檸檬汁。
Try this: If you want to give an edge to this comforting soup, try dressing some chopped parsley and celery leaves with a little olive oil and lemon juice. Sprinkle over the soup at the last minute before serving.


More about this recipe: http://www.jamieoliver.com/recipes/vegetables-recipes/potato-celeriac-and-truffle-oil-soup

Special thanks on translation: Ms. Anita M Bailey

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s